svenska-tyska översättning av kännetecken

Kennzeichendas
Dieser Kompromiss trägt alle Kennzeichen eines Kompromisses. Denna kompromiss har alla kännetecken av en kompromiss.Hunger, Krankheiten und Tod sind noch immer die Kennzeichen dieser Länder. Svält, sjukdomar och död förblir dessa länders kännetecken.im Namen der PSE-Fraktion. - (PT) Die Öffnung für Handel und Investitionen ist ein Kennzeichen der europäischen Integration. Att öppna upp för handel och investeringar är ett kännetecken för europeisk integrering.
Abzeichendas

Erkennungszeichendas
KennzeichnungDie Bedingungen betreffen u.a. die Kennzeichnung und Etikettierung von Gütern und Erzeugnissen, aber auch beispielsweise den Handelsnamen von Erzeugnissen. Villkoren avser bland annat varors och produkters kännetecken men även till exempel produkters handelsnamn.
mal
Merkmaldas
Vier Merkmale fallen ins Auge. Jag kommer att tänka på fyra kännetecken.Beide weisen die Merkmale eines klassischen Ethikausschusses auf. Dessa kännetecken är de som återfinns i en klassisk etisk kommitté.Wirtschaftliche Freiheit ist eines der Merkmale des gemeinsamen Markts. Ekonomisk frihet är ett av den gemensamma marknadens kännetecken.
Symboldas
Ein Problem gibt es aber mit den Euro-Münzen. Wir stehen vor der Situation, daß wir auf den Münzen nationale Symbole zulassen. Euro-mynten har givit upphov till ett problem. Vi befinner oss i en situation där vi tillåter mynten att ha nationella kännetecken.
ZeichendasDas stellt aus meiner Sicht ein Zeichen der Integration dar und entspricht einer Mentalitätsentwicklung. Detta utgör enligt min uppfattning ett kännetecken på integration och motsvarar en utveckling av mentaliteten.Aber ist dies das Zeichen einer ehrgeizigen und effizienten Obstanbaupolitik? Men är detta ett kännetecken för en ambitiös och effektiv politik inom området för fruktproduktion?Die Sikh- und Hindu-Minderheiten werden gezwungen, ein gelbes Zeichen auf der Kleidung zu tragen. Sikh- och hinduminoriteterna är tvungna att fästa ett gult kännetecken på sina kläder.