tyska-svenska översättning av marmor

marmorenDe integrerade riktlinjerna är uppenbarligen huggna i portugisisk marmor och får vad ordförande Barroso anbelangar inte ändras.Die integrierten Leitlinien sind offenbar in portugiesischen Marmor eingraviert und in den Augen von Kommissionspräsident Barroso nicht veränderbar. Trots alla dessa förändringar klamrar sig ordförande José Manuel Barroso fast vid de befintliga integrerade riktlinjerna som om de vore inristade i portugisisk marmor.Trotz der sich ändernden Rahmenbedingungen klammert sich Kommissionspräsident Barroso an die vorhandenen integrierten Leitlinien, als wären sie in portugiesischen Marmor eingraviert. Stabilitetspakten är i själva verket - som vi nu hörde från det konservativt styrda Frankrike - inte utmejslad ur marmor.Der Stabilitätspakt ist in der Tat - wie aus dem nun konservativ regierten Frankreich zu hören war - nicht in Marmor gemeißelt.

Ordbok