tyska-svenska översättning av mäßigen

behärska sig
dämpa
Att bromsa utgifterna är sunt förnuft, likaså rådets krav på att ökningen av förvaltningsutgifter skall dämpas.Die Beschränkung der Ausgaben sowie die Forderung an den Rat, die Erhöhung seiner Verwaltungsausgaben zu mäßigen, entsprechen dem gesunden Menschenverstand. För min grupps räkning vädjar jag till alla berörda parter att visa öppenhet och lugn, att dämpa tonen och att omedelbart inleda en konstruktiv dialog.Im Namen meiner Fraktion rufe ich alle beteiligten Seiten auf, sich offen und ruhig zu zeigen, sich in ihren Äußerungen zu mäßigen und unverzüglich in einen konstruktiven Dialog einzutreten. Kan någon dämpa radion lite?

lägga band på sig
mildraAdvokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
tyglaDu måste lära dig tygla ditt humör – sådana vredesutbrott får du bara inte få!

Ordbok