tyska-svenska översättning av sanft

mild
Jag måste säga att de fick en mild behandling, och jag vet att kommissionen borde ha gått hårdare fram med vissa medlemsländer.Ich muß sagen, sie sind sehr sanft behandelt worden, und ich weiß auch, daß die Kommission manches Mitgliedsland etwas stärker angefaßt hätte. en mild osten mild form av autism
blidHon var inte den blida kvinna han trott.Vintern var allt annat än blid.

dämpad
lenEy len, ska vi gitta?
lugnett
Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.Havet låg stilla och lugnt i skymningen.
mjuk
Tills nyligen, och under tusentals år, utövade Kina enbart ”mjuk makt”, som vi nu gör i EU, men Kina håller på att förändras.Über Tausende von Jahren übte China bis vor kurzem sanfte Macht aus, so wie es die EU jetzt tut, doch China wandelt sich. Detta förslag kommer att möjliggöra en mjuk övergångsperiod, vilket innebär att öronmärkning hur som helst kan fortsätta till nästa år.Dieser Vorschlag ermöglicht eine sanfte Übergangszeit, d. h. die Zweckbindung kann in jedem Fall noch bis ins nächste Jahr fortgeführt werden. En mjuk revolution av det slag som ägde rum i Georgien och Ukraina förefaller osannolik, eftersom det inte finns någon organiserad oppositionselit.Eine sanfte Revolution wie sie in Georgien oder der Ukraine stattfand, ist unwahrscheinlich, da es an einer entsprechend organisierten Oppositionselite mangelt.
ödmjuk
Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.
stilla
Jag hoppas denna korv med bröd kan stilla min hunger.Det var en stilla natt, mer stilla än natten innan.Jag kan stå stillast av alla här.