tyska-svenska översättning av schwan

svanen
Massmedia skapade rubriker av varje död svan man hittade.Die Massenmedien machten aus jedem toten Schwan, der gefunden wurde, eine Schlagzeile. Jag frågar nu alla huruvida denna vackra ekoblomma borde få utdela ett giftigt dråpslag bland annat mot vår svan som fungerar mycket bra.Ich frage jetzt alle, ob diese schöne Ökoblume unserem sehr gut funktionierenden Schwan ein Ende bereiten soll?
SvanenettDen tyska blåa ängeln och den nordiska svanen har visat vägen på miljömärkningsområdet.Der blaue Engel in Deutschland und der Schwan in Skandinavien waren Wegbereiter auf diesem Gebiet. Jag skulle vilja hänvisa till - vilket Poggiolini gjorde - till den nordiska svanen och den blå ängeln.Ich möchte an dieser Stelle - ebenso wie Herr Poggiolini - den Nordischen Schwan und den Blauen Engel anführen. Det gäller exempelvis för den nordiska svanen i Skandinavien och den blåa ängeln i Tyskland.Dies gilt z. B. für den nordischen Schwan in Skandinavien und den blauen Engel in Deutschland.

Ordbok