tyska-svenska översättning av unheil

olyckaen
För det är väl ingen som glömt bort vilken olycka den polska korridoren beredde oss.Man soll sich nur daran erinnern, welches Unheil der polnische Korridor auf uns gebracht hat. Den som sår sådan politisk smörja kommer att skörda demokratisk olycka när allt slutligen kommer till kritan.Wer diese Art von politischem Unsinn verbreitet, wird demokratisches Unheil ernten, wenn es schließlich darauf ankommt. Antisemitismen är en form av rasism, en företeelse som har orsakat så stor olycka i Europa och på andra ställen att vi måste tillbakavisa alla dylika yttranden å det skarpaste.Der Antisemitismus ist eine Erscheinungsform des Rassismus, der in Europa und darüber hinaus so viel Unheil angerichtet hat, daß wir all jene Äußerungen schärfstens zurückweisen müssen.
busett

hyssettPappan sade åt sin son att sluta göra hyss.
katastrofen
De måste buras in så att de inte kan orsaka en sådan katastrof igen.Sie müssen weggesperrt werden, damit sie solches Unheil nicht mehr anrichten können. Oklara eller omtvistade gränser har utlöst många katastrofer.Undeutliche oder umstrittene Grenzen sind eine häufige Quelle von Unheil. För det andra talar han som om alla katastrofer som händer oss beror på EU.Zweitens, er tut so, als komme jedes Unheil, das uns widerfährt, von der Europäischen Union.
ofogettDet är ett riktigt ofog att ta med webbläsarverktygsfält och annan skräpmjukvara i installationsprogram.Har han hittat på något ofog nu igen?
tragedienVi har alla på vårt sätt bidragit till tragedin.Wir haben jeder auf unsere Weise zum dortigen Unheil beigetragen. Gisslandramat slutade i tragedi och tre personer miste livet.För att undvika fler tragedier i framtiden måste vi utarbeta en ny säkerhetsapparat.