tyska-svenska översättning av verspätet

försenadTänk på försenade betalningar.Denken wir an verspätete Zahlungen. En av tre flygningar i Europa är försenad.Ein Drittel aller Flüge in Europa ist verspätet. Det är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.Es stimmt, eine verspätete Einigung ist besser als gar keine Einigung.
sen
Mina damer och herrar! Jag hoppas ni ursäktar att jag är lite sen.Liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bitte um Nachsicht, dass ich einige Minuten verspätet bin. Nu släpar medlemsstaterna fötterna efter sig och genomför direktivet endast motvilligt och sent.Jetzt ziehen die Mitgliedstaaten die Sache in die Länge und führen die Umsetzung nur zögerlich oder verspätet durch. Ni kommer tyvärr en aning för sent. Jag uppmanar er att göra det tidigare nästa gång.Sie tun das leider etwas verspätet. Bitte melden Sie sich beim nächsten Mal etwas früher.

förhalande
senkommenDet första och mest betydande misstaget i samband med betänkandet är att betänkandet och efterlysningen av ytterligare reglering är en senkommen åtgärd.Der erste und bedeutendste Fehler im Zusammenhang mit dem Bericht besteht darin, dass der Bericht und die Forderung nach weiterer Regulierung sehr verspätet kommen.

Ordbok