tyska-svenska översättning av zugeben

erkänna
För Guds skull, det måste vi kunna erkänna.Lassen Sie uns alle das um Himmels Willen zugeben. Vi måste vara tillräckligt ärliga för att erkänna det.Wir müssen ehrlich genug sein und das zugeben. Jag måste erkänna att det är mitt fel.Ich muß zugeben, daß dies alles meine Schuld ist.
medge
Ni måste medge att det är förvånande.Sie werden zugeben, dass dies erstaunlich ist. Varje objektiv observatör måste medge detta.Wer es objektiv betrachtet, muss das zugeben. Vill du inte medge att detta faktiskt är sant?Kann sie nicht einmal zugeben, dass das so ist?

tillståVore han ärlig skulle han tillstå det.Wenn er ehrlich wäre, würde er das zugeben. Jag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.Ich muß zugeben, daß mich nach wie vor die Punkte 13, 14 und 15 mit einigen Bedenken erfüllen. Jag vill tillstå att jag delar miljöutskottets skepsis på denna punkt.Ich muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile.
bekännaNåväl, jag måste bekänna att jag i detta konkreta fall inte kan uttala mig med sakkunskap om fallet - jag frågar mig vem i denna halvcirkel som kan tala med sakkunskap om detta fall.Ich muß zugeben, daß ich über den konkreten Fall, der hier vorliegt, nicht informiert bin, und ich frage mich, wer das unter den Anwesenden in diesem Haus wohl ist. Jag har något att bekänna: jag stal klockan.
bekräfta
Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
erkänna ge upp
jaka
spetsaHan spetsade tavlan med sitt svärd.