tyska-tjeckiska översättning av bewerten
- hodnotitTuto dohodu proto musíme hodnotit touto optikou. Insofern haben wir dieses Abkommen unter diesem Gesichtspunkt zu bewerten. Bude hodnotit jeho účinnost, jeho rychlost a respektování záruk obhajoby. Er wird dessen Effektivität, Geschwindigkeit und Achtung der Garantien für eine Verteidigung bewerten. Máme-li hodnotit potřebnost dohody ACTA, musíme na tyto mezinárodní souvislosti brát zřetel. Wenn wir die Notwendigkeit des ACTA bewerten sollen, müssen wir diesen internationalen Kontext berücksichtigen.
- měřit
- ocenitJaké jsou v této fázi ty nejdůležitější body, které by nám pomohly ocenit, co bylo vykonáno? Was gilt es in diesem Stadium festzuhalten, um die geleistete Arbeit zu bewerten?
- ohodnotitNicméně já jsem přesvědčen o tom, že bychom nejprve měli ohodnotit riziko přemístění a následky takové daně pro evropskou konkurenceschopnost. Ich bin jedoch überzeugt, dass wir zuerst das Risiko der Standortverlagerung und die Folgen einer solchen Steuer auf die europäische Wettbewerbsfähigkeit bewerten sollten.
- posuzovatNa tomto základě bychom měli posuzovat vaše příští činy. Auf dieser Grundlage werden wir Ihre künftigen Handlungen bewerten. Abychom toho dosáhli, musíme každoročně posuzovat pokrok, kterého bylo v této věci dosaženo. Dazu müssen wir den erzielten Fortschritt jedes Jahr bewerten. Naše skupina bude posuzovat jeho návrhy a iniciativy podle konkrétní situace. Unsere Fraktion wird seine Vorschläge und Initiativen abhängig von seinen Verdiensten bewerten.
- zhodnotitCílem tohoto setkání bude zhodnotit situaci a stanovit konkrétní opatření. Ziel dieses Treffens wird es sein, die aktuelle Situation zu bewerten und konkrete Maßnahmen festzulegen. Proto je čas zhodnotit a připustit si důsledky politik, které byly uplatňovány. Daher ist es an der Zeit, die Konsequenzen der verfolgten Strategien zu bewerten und einzugestehen. Nicméně Evropská unie musí realisticky přezkoumat a zhodnotit přijatelnou úroveň snížení. Die Europäische Union muss das tolerierbare Maß der Senkung jedoch realistisch untersuchen und bewerten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se