tyska-tjeckiska översättning av billig

levnýNyní se objevil nový výraz - "konec levných potravin". Eine neue Begrifflichkeit ist jetzt entstanden: "Das Ende von Billignahrung". Nabídka levných potravin zmizela. Das Angebot an Billignahrungsmitteln ist verschwunden.
lacinoK tomu musím říci, že z toho nemám úplně dobrý pocit, protože některé země z toho vycházejí až příliš lacino. Hier fühle ich mich wirklich etwas unwohl, denn einige Länder kommen hier vielleicht etwas zu billig davon. Nikdo si nemyslí, že je pro vnitřní trh dobré, pokud obrovské nákladní automobily dělají dlouhé objížďky, aby mohly lacino natankovat naftu například v Lucembursku. Niemand kann ernsthaft der Meinung sein, dass es gut für den Binnenmarkt ist, wenn riesige Lkw lange Umwege fahren, um billig Diesel zu tanken, u. a. in Luxemburg.

laciný
levněDobrá televize se ale, milí přátelé, nedá dělat levně. Gutes Fernsehen zu machen, meine Freunde, das ist nicht billig.

Ordbok