tyska-tjeckiska översättning av deprimierend

chmurný
depresivníPaní komisařka líčí dosti depresivní obraz. Die Kommissarin zeichnet ein ziemlich deprimierendes Bild. Jsou to výrazy a postoje velmi depresivní, jež vypovídají spíše o bezmocnosti a elitářství, než o schopnosti aktivně prosazovat projekt jednotné Evropy. Das sind sehr deprimierende Worte und Haltungen, die eher für Hilflosigkeit und elitäres Denken sprechen als für die Fähigkeit, die Vision eines vereinten Europa aktiv voranzutreiben.

deprimujícíCelé je to ovšem poněkud deprimující. Die ganze Sache ist aber ziemlich deprimierend. Šest set hlasů bylo pro jen proto, aby se z něj stal nejprve frustrující, deprimující a nakonec i zoufalý úkol. Wir hatten 600 Ja-Stimmen - und all das nur, um festzustellen, dass daraus eine Aufgabe wurde, die zunächst frustrierend und deprimierend war und jetzt hoffnungslos ist.-

Ordbok