tyska-tjeckiska översättning av habe

majetekObává se německých nároků na sudetský majetek a já se na základě toho, co jsem k tomuto tématu slyšel od německých politiků, domnívám, že jeho strach je zcela oprávněný. Er fürchtet die Ansprüche der Deutschen in Bezug auf das Sudetenland, und nachdem ich deutsche Politiker zu diesem Thema habe reden hören, denke ich, dass er absolut Recht hat, sich zu fürchten.
vlastnictvíVelmi mne znepokojuje, že vystavujeme riziku naše duševní vlastnictví. Ich habe die große Sorge, dass wir unser geistiges Eigentum in Frage stellen. Nevadí mi, že společnosti chtějí uchovat svá práva duševního vlastnictví v tajnosti. Ich habe kein Problem damit, dass ein Unternehmen die geistigen Eigentumsrechte vertraulich hält. Ohledně ostatních otázek, které vznesl pan Agnoletto, s velkým zájmem jsem zaznamenal otázku dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví. Was die anderen, von Herrn Agnoletto angesprochenen Punkte angeht, habe ich mit großem Interesse die Ausführungen zum TRIPS-Übereinkommen verfolgt.

Ordbok