tyska-tjeckiska översättning av leisten
- dokázatEvropská unie musí dokázat jednat rychle a i nadále musí být schopna přispívat tam, kde je třeba. Die EU muss die Möglichkeit haben, schnell zu handeln und muss auch weiterhin dazu in der Lage sein, einen Beitrag leisten zu können. Dotčení by potom museli platit náhrady i v případě, že se sice žádné diskriminace nedopustí, ale nebudou schopni dokázat svou nevinu. Betroffene müssten dadurch Entschädigungen leisten, obwohl sie nicht diskriminiert haben, aber ihre Unschuld nicht nachweisen können.
- klást
- poskytnoutPotřebují naši pomoc a my bychom jim ji měli poskytnout. Sie brauchen Hilfe und wir sollten sie leisten. Musíme poskytnout pomoc, která je pro tyto účely potřebná. Hier sollten wir die Hilfe leisten, die erforderlich ist. Evropské fondy mohou a měly by poskytnout nanejvýše pomocnou ruku. Europäische Finanzmittel können und sollen allenfalls eine Hilfestellung zu leisten.
- poskytovatEvropská unie bude tuto pomoc poskytovat i nadále. Die Europäische Union wird diese Hilfe weiterhin leisten. Jsme připraveni i nadále poskytovat pomoc v tomto nevyhnutelně dlouhém procesu. Wir sind darauf vorbereitet, in diesem unvermeidlich langen Prozess weiterhin Hilfe zu leisten. Chceme poskytovat pomoc, která je jasně stanovena ve zprávě. Dazu wollen wir Hilfe leisten, was auch deutlich in dem Bericht steht.
- sloužit
- vyhovovat
- vykonávatLidé musí vykonávat nucené práce a násilně je stěhují. Die Menschen müssen Zwangsarbeit leisten und werden zwangsweise umgesiedelt. Ráda bych vám znovu poděkovala za podporu práci, kterou se snažíme vykonávat na balíčku azylových opatření. Ich möchte Ihnen nochmals für Ihre Unterstützung unserer Arbeit, die wir mit Blick auf das Asylpaket zu leisten versuchen, danken. Chtěl bych poděkovat panu komisaři za práci, kterou vykonal a bude i nadále vykonávat, protože naše přítomnost v Albánii je důležitá. Ich möchte dem Herrn Kommissar für die Arbeit danken, die er geleistet hat und weiterhin leisten wird, weil unsere Anwesenheit in Albanien wichtig ist.
- zabezpečitJe důležité podporovat EURES a zabezpečit, aby mohl dobře fungovat. Es ist wichtig, dass EURES unterstützt und sichergestellt wird, dass es gute Arbeit leisten kann.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se