tyska-tjeckiska översättning av meilenstein

milníkBali je milník, o tom není pochyb. Bali ist ein Meilenstein, das ist keine Frage. Zpráva paní Gálové je významným milníkem na této cestě. Der Bericht von Frau Gál ist auf dem Weg dahin ein bedeutender Meilenstein. Dovolte mi, abych zdůraznil dva velmi významné milníky na této cestě. Lassen Sie mich zwei sehr wichtige Meilensteine auf diesem Weg hervorheben.
mezníkPro první "mezník" se počítá s dalšími náklady ve výši 1 026 000 EUR. Bei diesem ersten Meilenstein entstanden 1 026 000 EUR an zusätzlichen Kosten. Nevím, jestli si to kolegové uvědomují: je to určitý mezník v dějinách. Ich weiß nicht, ob den Kollegen bewusst ist, dass es sich hier um eine Art Meilenstein in der Geschichte handelt. Je mezníkem sama o sobě, ale opět uvedu, co jsem již uvedla v roce 2003. Allein das ist ein Meilenstein, aber was ich 2003 gesagt habe, werde ich wiederholen.

Ordbok