tyska-tjeckiska översättning av muttersprache

mateřský jazykPoužiji nyní svůj mateřský jazyk. Ich werde nun in meiner Muttersprache fortfahren. Angličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir. Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire. Pane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk. Herr Präsident, Sie haben jedermann zum Sprechen seiner Muttersprache ermutigt.
mateřština

rodný jazykDnes hovořím italsky, což je státní jazyk, nikoliv můj rodný jazyk. Heute verwende ich die italienische Sprache, die Sprache des Staates, nicht meine Muttersprache. Já například nemohu hovořit svým mateřským jazykem, přestože 40 % obyvatel mé země, Lotyšska, má ruštinu jako svůj rodný jazyk. Ich kann zum Beispiel nicht meine Muttersprache sprechen, trotz der Tatsache, dass 40 % der Bevölkerung meines Landes, Lettland, Russisch als Muttersprache haben. úřadující předseda Rady. - Paní předsedající, zjistil jsem, že řada poslanců Parlamentu používá svůj rodný jazyk. amtierender Präsident des Rates. - Frau Präsidentin, mit ist aufgefallen, dass die verehrten Parlamentarier und Parlamentarierinnen auf ihre Muttersprache zurückgreifen.

Ordbok