tyska-tjeckiska översättning av reichen

podatMěli bychom podat Srbsku pomocnou ruku. Wir sollten Serbien die Hand reichen. Také chci zdůraznit, že můžeme podat pomocnou ruku třetím zemím, jak již uvedla má předřečnice. Ich möchte außerdem betonen, dass wir den Drittländern eine helfende Hand reichen können, wie die Rednerin vor mir bereits gesagt hat. Měli bychom těmto regionům, které zaostávají, podat pomocnou ruku, třebaže to v dnešní hospodářské situaci není snadné. Wir müssen den Regionen, die weniger entwickelt sind, die Hand reichen, auch wenn dies in der heutigen wirtschaftlichen Realität nicht einfach ist.
dosáhnout

dosahovat
jít
podávat
stačitBude vám stačit 15 až 20 minut? Reichen Ihnen etwa 15 bis 20 Minuten? - (CS) Pane předsedo, mně bude stačit 30 vteřin. - (CS) Herr Präsident, 30 Sekunden reichen mir. Dvě minuty mi na to bohužel nebudou stačit. Doch leider reichen zwei Minuten dazu nicht aus.
zasáhnout
zasahovat

Ordbok