tyska-tjeckiska översättning av wie

jakPrvní poznámka, jak nejlépe můžeme pomoci. Zuerst geht es darum, wie wir am besten helfen können. Pokud je tomu tak, jak se to bude řešit? Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? Jak se však tato role bude rozvíjet? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln?
jakoNic nemůže mít takový úspěch jako úspěch samotný. Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Zní to spíše jako vyhrožování. Das klingt eher wie eine Drohung. Pane Schulzi, víte to stejně jako já. Herr Kollege Schulz, das wissen Sie doch genauso gut wie ich.

jakkoliAť už to je jakkoli, myslím si, že bychom se měli chovat čestně. Aber wie dem auch sei, ich denke, wir sollten ehrlich sein. Ale ať je tomu jakkoli, Parlament své odpovědnosti dostál. Wie dem auch sei, das Parlament wird seine Verantwortung übernommen haben. Ale je nutno se shodnout na tom, že musíme pokročit kupředu, jakkoli nedostatečně. Aber darauf müssen wir uns einigen: egal wie unzulänglich die Lösung ist, so müssen wir doch vorankommen.
jaký

Ordbok