tyska-tjeckiska översättning av überschuss

nadbytekNedostatek tohoto plynu by byl mnohem vážnější problém než jeho nadbytek. Eine Reduzierung dieses Gases wäre weitaus schwerwiegender als ein Überschuss. V nových členských státech, včetně Maďarska, jsou dobrá vína a nadbytek obvykle nevyrábíme. In den neuen Mitgliedstaaten, einschließlich Ungarns, gibt es gute Weine, und es wird in der Regel kein Überschuss produziert. 2. Výbor OSN pro mezinárodní kontrolu drog zastává názor, že ve světě je už nadbytek opiátů pro lékařské účely; 2. das Internationale Suchtstoffkontrollamt angibt, dass es weltweit bereits einen Überschuss an Opiaten zur medizinischen Verwendung gibt;
přebytekČína má velký přebytek své obchodní bilance s Evropskou unií. China weist in seiner Handelsbilanz mit der EU einen großen Überschuss auf. To znamená rozpočtový přebytek 1,3 % bez vlivu druhého pilíře. Das bedeutet einen Haushaltsüberschuss von 1,3 % ohne Einfluss der zweiten Säule. Od roku 2007 sice vytvořili přebytek, ale obávají se o svou budoucnost. Da 2007 offenbar ein Überschuss erzielt wurde, machen sie sich Sorgen um ihre Zukunft.

Ordbok