tyska-ungerska översättning av beharrlich

állhatatosNagyon hálásak vagyunk, amiért az Európai Parlament ennyire konstruktív és állhatatos szerepet játszik ebben a kérdésben, és alig várom, hogy meghallgathassam a vita során kifejtendő nézeteiket. Insofern sind wir für die konstruktive und beharrliche Haltung des Europäischen Parlaments dankbar, und ich freue mich darauf, Ihre Ansichten in dieser Debatte zu hören.
kitartóAz egyetlen megoldás e kihívások leküzdésére a megfelelő intézkedések kitartó végrehajtása. Die einzige Lösung zur Überwindung dieser Herausforderungen ist die beharrliche Durchführung geeigneter Maßnahmen. Az EKB-nek kitartóan kell küzdenie az infláció ellen, és a várható infláció rögzítése ebben a tekintetben kulcsfontosságú. Die EZB muss die Inflation beharrlich bekämpfen, dabei ist die Verankerung der Inflationserwartung maßgebend. E felől senki nem kételkedhet, ám világos, hogy kitartó és összehangolt cselekvéssel, remélem, sikeresek lehetünk. Niemand kann einen Zweifel daran haben, aber ebenso klar ist auch, dass wir durch beharrliches und konzertiertes Handeln, so hoffe ich, erfolgreich sein können.

Ordbok