tyska-ungerska översättning av ehre

becsületBecsületére legyen mondva, Ön mindig szerényen és ambiciózusan látta el feladatát. Zu Ihrer Ehre muss ich sagen, dass Sie Ihre Aufgabe immer sowohl mit Bescheidenheit als auch mit Ehrgeiz ausfüllen. Két vagy három perc egy európai parlamenti képviselő becsületének védelmére: csak ennyit kérek. Zwei oder drei Minuten, um die Ehre eines Abgeordneten zu verteidigen: Mehr verlange ich nicht. Szeretném megvédeni az Ön becsületét egyik ír kollégám, Joe Higgins szavaival szemben. Ich würde gern Ihre Ehre gegen einen meiner irischen Kollegen, Joe Higgins, verteidigen.
dicsőségMadeira történelmét magasra fogják emelni, és a munkájukkal boldogságot és dicsőséget fognak kivívni.” Für Madeira werden sie ihre Geschichte ehren und durch ihre Arbeit werden sie Glück und Ehre erkämpfen und erzielen." És persze ott van a természeti kincsek átka, ami miatt nincs kapcsolat az adózás és a kiadások között, a politika pedig a dicsőségért és jómódért folytatott harc. Es gibt natürlich den Fluch natürlicher Ressourcen, der die Verbindung zwischen Abgaben und Ausgaben aufbricht und Politik zu einem Wettlauf von Ehre und Reichtum macht.

kitüntetés
megtiszteltetésHeaton-Harris úr, Öné a megtiszteltetés. Herr Heaton-Harris, Sie haben die Ehre. Nagy megtiszteltetés volt együttműködni Önnel. Es war mir eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Két biztos egy jelentéshez, micsoda megtiszteltetés! Zwei Kommissare für einen Bericht, welch eine Ehre!

Ordbok