tyska-ungerska översättning av entfernen

elmozdítÉs milyen mechanizmus - tudom, hogy Önök között a demokrácia nem túl népszerű -, milyen mechanizmus áll az európaiak rendelkezésére, hogy elmozdítsák Önt a helyéről? Und welche Mechanismen - ich weiß, Demokratie ist bei diesem Haufen hier nicht gerade beliebt - welche Mechanismen haben die Völker Europas, um Sie aus Ihrem Amt zu entfernen?
eltávolítA bíróság elrendelte a kétnyelvű utcanévtáblák eltávolítását. Ein Gericht hat das Entfernen zweisprachiger Straßennamen angeordnet. A részleges leállás eltávolításával a hozzá kötött feltételeket is eltávolítanánk. Die teilweise Stilllegung zu entfernen würde bedeuten, dass auch die meisten mit ihr verbundenen Auflagen entfernt werden würden. Kérem, távolítsák el a trikókat, máskülönben kénytelen leszek a felügyelőkkel eltávolíttatni őket, vagy ami még rosszabb, kénytelen leszek felfüggeszteni az ülést. Ich fordere sie auf, die T-Shirts zu entfernen. Anderenfalls bin ich gezwungen, sie durch die Amtsdiener entfernen zu lassen oder sogar die Sitzung aufzuheben.

eltávolodikUgyanakkor politikai szempontból úgy tűnik, hogy észrevehetően eltávolodik az EU-tól. Doch politisch scheint sie sich zusehends von der Union zu entfernen.
elválaszt
lebont
leválaszt
szétválaszt

Ordbok