tyska-ungerska översättning av entscheidend

kritikusEz az a kritikus pont, amelyet most meg kell oldanunk. Das ist die entscheidende Frage, die wir hier durchsetzen müssen. Intézményi szempontból is kritikus időszakot élünk át. Dies ist auch eine entscheidende Zeit für die Institutionen. Ennek a feladatnak a véghezviteléhez egyes elemek kritikus jelentőségűek. Zum Erreichen dieses Ziels sind bestimmte Faktoren entscheidend.
döntőEnnek is döntő jelentősége van. Das ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung. Mert ez a kérdés döntő fontosságú. Denn das ist eine entscheidende Frage. Ez a két ágazat döntő fontosságú a tőke számára. Diese beiden Sektoren sind für das Kapital von entscheidender Bedeutung.

mérvadó
válságosA jelenlegi válságos helyzetben rendkívül fontos, hogy a rendelkezésre álló alapokat teljes mértékben kihasználjuk. In der aktuellen Krise ist es entscheidend, dass die bestehenden Mittel voll genutzt werden. Éppen az ilyen válságos időszakokban tanuljuk meg, hogy egymáshoz kell fordulnunk; most jöttünk rá, hogy mennyire életbevágóan fontos az IMF szerepe és szakértelme még a mi számunkra is itt Európában. Gerade in einer solchen Krisenzeit lernt man, sich besser aufeinander zu verlassen, und wir haben erfahren, wie entscheidend die Rolle und die Expertise des IWF ist, sogar für uns hier in Europa.

Ordbok