tyska-ungerska översättning av erfinden

kitalálDe nem kell rossz válaszokat kitalálnunk a jó kérdésekre. Man darf also keine schlechten Antworten auf gute Fragen erfinden. Tudjuk, hogy a pénzügyi tervezésnek gazdag a képzelete, amikor olyan új pénzügyi termékek kitalálásáról van szó, amelyek egyesek számára lehetővé teszik az adókikerülést. Wir wissen, dass Finanzierungstechniken erhebliche Fantasie an den Tag legen, wenn es darum geht, neue Finanzprodukte zu erfinden, die es manchen Personen ermöglichen, der Besteuerung zu entkommen.
feltalálNem kell újra feltalálnunk a biciklit. Nicht jeder muss das Rad neu erfinden. Az EU-nak tehát ezen a területen nem szabad újra feltalálnia a spanyolviaszt. Die EU sollte also auf diesem Gebiet nicht das Rad neu erfinden. De sok területen fölösleges újra feltalálni a spanyolviaszt. Trotzdem müssen wir in vielen Bereichen das Rad nicht neu erfinden.

feltalálásAz innováció nem egyszerűen új adók feltalálását vagy régóta létező dolgok, például az államadósság átcímkézését jelenti. Innovation heißt nicht nur, neue Steuern zu erfinden oder Altes, was es schon lange gibt, wie Staatsverschuldungen, mit einem neuen Etikett zu versehen.
kiagyal
kieszel
kiötöl

Ordbok