tyska-ungerska översättning av fragwürdig

kétséges
kérdésesAz iráni rezsim legitimitása a múlt júniusi igen kétes választásokat követően legalábbis kérdéses. Die Rechtmäßigkeit des iranischen Regimes nach den äußerst dubiosen Wahlen im letzten Juni ist zumindest fragwürdig. Kérdéses volt maga a mentési művelet is, mert nehezen volt megállapítható, hogy hogyan és milyen technológiát kell alkalmazni. Sogar die Rettungsmaßnahme war aufgrund der Schwierigkeit, welche Art von Technologie eingesetzt werden soll und wie man verfahren soll, fragwürdig. Az, hogy a betegek ténylegesen élni tudnak-e majd a magas színvonalú információkhoz való jobb hozzáférés lehetőségével - figyelembe véve sok beteg viselkedését -, kérdéses marad. Ob die Patienten einen besseren Zugang zu hochwertigen Informationen auch tatsächlich nutzen, ist angesichts des Verhaltens vieler Patienten fragwürdig.

kétesAz iráni rezsim legitimitása a múlt júniusi igen kétes választásokat követően legalábbis kérdéses. Die Rechtmäßigkeit des iranischen Regimes nach den äußerst dubiosen Wahlen im letzten Juni ist zumindest fragwürdig.
megkérdőjelezhetőAz időzítés is erősen megkérdőjelezhető. Auch die Wahl des Zeitpunktes ist höchst fragwürdig. Az új testület függetlensége megkérdőjelezhető. Die Unabhängigkeit des neuen Gremiums ist fragwürdig. Eme utolsó állítás azonban erősen megkérdőjelezhető. Letztere Aussage ist allerdings äußerst fragwürdig.

Ordbok