tyska-ungerska översättning av liegen

fekszikNéhány uniós tagállam a sarkvidéki régióban fekszik. Einige EU-Mitgliedstaaten liegen innerhalb des arktischen Raums. E megállapodások közül kettő, amelyeket az Egyesült Államokkal, illetve Ausztráliával kötöttünk, most Önök előtt fekszik, és az Önök jóváhagyására vár. Zwei dieser Abkommen, mit den USA und Australien, liegen Ihnen zur Zustimmung vor, um sie abzuschließen. A másik öt ország a Fekete-tenger partján fekszik, és esetükben beszélhetünk szinergiáról - ami azt jelenti, hogy még semmilyen stratégia nincs. Die anderen fünf Länder liegen am Schwarzen Meer, und es gibt eine Synergie: Dies bedeutet, dass es noch keine Strategie gibt.
esikTörökország területének alig 4%-a esik Európára. Nur 4 % der Landmasse der Türkei liegen innerhalb Europas. Minden más könyv kívül esik a megállapodás hatáskörén. Alle anderen Bücher liegen außerhalb der Tragweite des Vergleichs. Ezért hozzájárulásunk gyakran lehet, hogy magán az egészségügyi ágazaton kívülre esik és fog esni a jövőben is. Deshalb kann und wird unser Beitrag häufig außerhalb des Sektors Gesundheitsversorgung liegen.

fekvés
találhatóA szóban forgó sírok az ellenőrzési vonalon belül találhatóak. Die Gräber, über die wir sprechen, liegen nahe der Demarkationslinie. Egy másik probléma a rengeteg fel nem robbant repeszbomba, amely a korábbi konfliktusok területein található. Ein zweites Problem ist die Vielzahl von nicht gezündeten Streubomben, die in den ehemaligen Konfliktgebieten liegen. A tudósok előrejelzései szerint értékes nyersanyagok találhatók a tengerfenéken és magában a tengerben is. Wissenschaftler setzen große Erwartungen in wertvollste Rohstoffe, die am Meeresboden liegen und auch im Meer enthalten sind.
vanVan néhány javaslat az asztalon. Entsprechende Vorschläge liegen auf dem Tisch. Egy kompromisszum van előttünk. Wir haben einen Kompromiss auf dem Tisch liegen. Számadatunk és jelentésünk már van elég. Uns liegen genug Zahlen und Berichte vor.

Ordbok