tyska-ungerska översättning av mitteilung
- beszámoló
- értesítésAz Európai Közösségnek azonnal továbbítania kell a tagállamokhoz ezt az értesítést. Die Europäische Gemeinschaft muss diese Mitteilung sofort an alle Mitgliedstaaten weitergeben.
- jelentésEhhez a jelentéshez mi egy közleménnyel járultunk hozzá. Wir haben uns mit einer Mitteilung an der Erstellung dieses Berichts beteiligt. Még egyszer üdvözlöm a Bizottság közleményét, illetve Pack asszony jelentését. Ich begrüße die Mitteilung der Kommission und Frau Packs Bericht. Szeretném megköszönni a Bizottságnak a nyilatkozatát és az előadónak jelentését. Mein Dank gilt der Kommission für ihre Mitteilung und dem Berichterstatter für seinen Bericht.
- közleménySzerintem ez a közlemény egyik gyengesége. Dies ist meiner Meinung nach ein Schwachpunkt in der Mitteilung. Most folyik egy közlemény véglegesítése. Wir sind in diesen Tagen dabei, eine Mitteilung fertig zu stellen. Ez a közlemény egyik kulcsfontosságú eleme. Dies ist eines der Schlüsselelemente in dieser Mitteilung.
- közlésMostanáig a Tanács Főtitkársága sajnos még nem kapott ilyen közlést. Bis zum heutigen Tage hat das Generalsekretariat des Rates leider noch keine solche Mitteilung erhalten. És míg a társasági jog témájánál vagyunk, hadd ragadjam meg ezt a megfelelő alkalmat arra, hogy néhány szót szóljak a bizottság társasági jog egyszerűsítésével kapcsolatos legutóbbi közléséről. Und weil wir gerade schon so schön über das Gesellschaftsrecht reden, lassen Sie mich kurz etwas zur letzten Mitteilung der Kommission zur Vereinfachung des Gesellschaftsrechts sagen.
- riport
- üzenetVéleményem szerint ez a közlemény legfontosabb üzenete. Ich meine, das ist die wichtigste Botschaft aus der gesamten Mitteilung. Végül szeretném hangsúlyozni a Parlament Tanácsnak küldött üzenetét, hogy a Tanács érdemi választ adjon, különösen a Parlament sürgős állásfoglalásaira. Abschließend möchte ich noch auf die Mitteilung des Parlaments an den Rat, auf substantielle Weise zu reagieren, hinweisen, dies gilt insbesondere für Dringlichkeitsbeschlüsse des Parlaments.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se