tyska-ungerska översättning av radikal

gyökeresVégül, de nem utolsósorban kívánatos a Nyisztrán túli probléma tárgyalásos módjának gyökeres megváltoztatása. Schließlich besteht der Wunsch, die Art und Weise, wie das Transnistrien-Problem verhandelt wird, radikal zu ändern. Még egy területet szeretnék kiemelni, az uniós költségvetés gyökeres és ágazati reformjának átdolgozására vonatkozó kötelezettségvállalást. Ein anderer Bereich, den ich hervorheben möchte, ist die Verpflichtung zur Neugestaltung des EU-Haushalts durch eine radikale Reform. Az Európai Parlament ezen új hatáskörei alapvetőek, és gyökeres változást hoznak az európai intézményi eljárásban. Diese neuen Befugnisse des Europäischen Parlaments sind von grundlegender Bedeutung und stehen für einen radikalen Wechsel im europäischen institutionellen Verfahrensprozess.
radikálisMagunk a KAP radikális átalakítását szorgalmazzuk. Wir fordern eine radikale Umgestaltung der GAP. Egyedül a homoszexuálisokkal szemben képviselt radikális álláspontot. Radikal war er nur bei seiner Abneigung gegen Homosexuelle. Ismerjük ezt fel, lépjünk radikálisan és bátran. Das sollten wir jetzt mal anerkennen und radikal und mutig vorgehen.

Ordbok