tyska-ungerska översättning av rettung

megmentésAz autóipar megmentése érdekében nyújtott állami támogatás nem megoldás. Staatliche Subventionen für die Rettung der Automobilindustrie sind nicht die Lösung. A második dolog az, hogy az Opel megmentése Európa egészének közös érdeke. Zweitens: Die Rettung von Opel liegt im gesamteuropäischen Interesse. Az euró megmentése megéri-e Európa állampolgárainak áldozatát? Ist die Rettung des Euro das Opfer wert, das die Menschen in Europa bringen?
megváltás

mentésEzért a mentést szorgalmazó emberek nevében kifejezett dühömben kérem, hogy koordináljunk az amerikaiakkal együtt. Daher sollten wir mit einer Portion Wut im Bauch stellvertretend für die Menschen, die Rettung wollen, mit den Amerikanern zusammenarbeiten. Kínában az életek mentése elsőbbséget élvez, fontos hogy mások - így Burmában is a junta - tanuljanak az itteni tapasztalatokból! Die Rettung von Menschenleben hat in China den Vorrang. Andere, wie die Junta in Birma, sollten davon lernen. Az Egyesült Államok néhány napon belül domináns szerepre tett szert a mentési és koordinációs kérdésekben. Die Vereinigten Staaten haben innerhalb von Tagen eine leitende Funktion bei den Rettungs- und Koordinierungsmaßnahmen eingenommen.

Ordbok