tyska-ungerska översättning av roma

cigányAz európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség. Die Völker Europas gemeinsam, einschließlich des Volkes der europäischen Roma von gegenwärtig 10 bis 12 Millionen. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára. In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll. Kelet-Európában viszont a cigányság túlsúlya, etnikai aránya teszi nehézzé a további bevándorlóknak a befogadását. In Osteuropa wiederum ist die Aufnahme von zusätzlichen Einwanderern aufgrund der weiten Verbreitung und des ethnischen Anteils der Roma schwierig.
roma cigány

romákA romákról szóló második európai csúcstalálkozó (vita) Zweiter europäischer Roma-Gipfel (Aussprache) A romák helyzete Olaszországban (vita) Lage der Roma in Italien (Aussprache) A romákat segíteni kell, nem megbélyegezni. Den Roma muss geholfen werden, statt sie zu stigmatisieren.

Ordbok