tyska-ungerska översättning av sackgasse

zsákutcaVéleményem szerint a megerősített együttműködés tökéletes zsákutca. Die verstärkte Zusammenarbeit ist meiner Meinung nach eine absolute Sackgasse. De az az irány, amely itt ebben a jelentésben megfogalmazódik, az egyszerűen zsákutca. Die in diesem Bericht aufgezeigte Richtung führt jedoch in eine Sackgasse. Reméljük, hogy a limai csúcsértekezlet segít majd a Mercosur esetében fennálló zsákutca megszüntetésében is. Es ist zu hoffen, dass der Gipfel von Lima auch dazu beiträgt, die Verhandlungen mit dem Mercosur aus der Sackgasse herauszuführen.
patthelyzetSajnálatos módon a patthelyzet még mindig fennáll. Leider ist noch kein Weg aus der Sackgasse in Sicht. Ugyanakkor mit tehetnek hazájuk politikai patthelyzetével kapcsolatban? Aber was können sie im Hinblick auf die politische Sackgasse in ihrem Heimatland tun? Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Ja, sie ist keine Sackgasse, sie ist keine Pattsituation, sie ist eine in die Länge gezogene politische Krise.

Ordbok