tyska-ungerska översättning av stärke

erőEhhez is európai erőre van szükség. Um damit umzugehen, brauchen wir auch europäische Stärke. Úgy vélem, elmondhatom, hogy erős helyzetben vagyunk. Ich glaube sagen zu können, dass wir in einer Position der Stärke sind. A harmadik erősség a versenyképes exportgazdaság. Die dritte Stärke ist die wettbewerbsfähige Exportwirtschaft.
erősségA harmadik erősség a versenyképes exportgazdaság. Die dritte Stärke ist die wettbewerbsfähige Exportwirtschaft. Végtére is a szolidaritás az Európai Unió legnagyobb erőssége. Schließlich ist Solidarität die größte Stärke der Europäischen Union. A program erősségét a válság leküzdésére irányuló intézkedések adják. Die Stärke des Programms liegt in seinen Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise.

hatalomEgy országban az erőhatalom gyakorlása nem az ország hatalmának, hanem gyengeségének jele. Der Einsatz physischer Gewalt durch ein Land ist kein Zeichen seiner Stärke, sondern seiner Schwäche.
intenzitás
jelesség
keményítő
képességMindez aláásta a görög társadalom ellenálló képességét és a görögök gazdasági erejét. Es hat die Widerstandskraft der griechischen Gesellschaft und die wirtschaftliche Stärke der Griechen mürbe gemacht. Az, hogy a Bizottság elnöke milyen erőt képvisel, tőlünk, a tagállamoktól, a biztosok hozzáértésétől és képességeitől függ. Seine Stärke ist auch von uns abhängig, von den Mitgliedstaaten, von der Kompetenz und Qualität der Kommissare. Az euró dollárral szembeni erősödése - ami éppen most ront az Európai Unió exportjának versenyképességén - szintén romboló tényező az európai piacon. Die Stärke des Euro gegenüber dem US-Dollar, die die Exporte der EU momentan weniger wettbewerbsfähig macht, ist auch ein Störfaktor auf dem europäischen Markt.
kiválóság

Ordbok