danska-engelska översättning av middag

dinner
uk
us
They will even invite him to dinner with chopsticks. De vil endda invitere ham til middag med spisepinde. I would be delighted to have dinner with Mr Henderson. Det skulle være mig en fornøjelse at spise middag med hr. Henderson. I hope you have had a good dinner. Jeg håber, at De har fået en god middag.
noon
uk
us
It will do that at 12 noon today. Dette vil ske om et øjeblik, til middag. We are keen to vote on Mr Pex's report at noon. Men vi ønsker dog at kunne stemme om betænkningen fra Pex her til middag. The vote will take place at 12 noon on Wednesday. Afstemningen finder sted onsdag middag.

banquet
us
lunch
uk
us
These reports were adopted before lunch today by the European Commission. Rapporterne blev godkendt inden middag i dag af Europa-Kommissionen. I would like to invite the Commissioner to lunch or dinner, as her busy schedule has prevented us from giving a joint press conference. Jeg vil gerne invitere kommissæren til frokost eller middag, for vi har på grund af kommissærens overtegnede kalender ikke haft mulighed for at holde en fælles pressekonference. If this case was raised at a relatively brief meeting like a lunch, that does not mean we do not take the case seriously. Hvis denne sag blev taget op under et relativt kort møde som en middag, så kan man ikke deraf slutte, at vi ikke tager sagen alvorligt.
midday
uk
us
If we do that, we could vote on Thursday at midday. Hvis vi gør det, kunne vi stemme torsdag middag. I just want to ask your services to give it on the basis of the midday debate. Jeg vil blot bede Deres kontor om at give det korrekte svar på grundlag af debatten i middags. Between now and midday it may or may not be possible. Fra nu af og indtil kl. 12 middag vil det måske og måske ikke være muligt.