danska-engelska översättning av risikere

risk
us
We risk confusing cause and effect. Vi risikerer at forveksle årsag og virkning. There would be a risk there of unfair competition. Så risikerer vi, at der opstår uretfærdig konkurrence. We risk a Babel-like confusion. Vi risikerer en babylonisk forvirring.
chance
uk
us
The regimes’ opponents risk jail or the death penalty, and there is no chance of free elections. Regimernes opponenter risikerer fængsels- eller dødsstraf, og der er ikke mulighed for frie valg. The chances are that this may become less as the big container ships only call at one port per continent. I den forbindelse risikerer vi, at den andel falder, fordi de store containerskibe kun anløber én havn pr. kontinent. Let us not risk engendering an even stronger sense of isolation and discrimination, particularly amongst young people, who may never have had a chance to discover the Union. Vi må ikke risikere at skabe en endnu stærkere følelse af isolation og forskelsbehandling, især blandt de unge, der muligvis aldrig har haft en chance for at gå på opdagelse i EU.