danska-finska översättning av eksplicit
- eksplisiittinenEksplisiittinen funktio on esitetty yhtälönä, jossa funktion arvo on ratkaistu muuttujan lausekkeena, y = f(x). ( esim. y = 5x2 )
- eksplisiittisestiPäinvastaisessa tapauksessa sen velvollisuutena on esittää eksplisiittisesti uusi jäsennelty ja kokonaisvaltainen ehdotus, jollainen - kuten sanoin - on tullut silloin tällöin esille lehdissä. I modsat fald er den forpligtet til at fremsætte et nyt globalt og eksplicit forslag, således som der som nævnt har været forlydender om i pressen. En kuitenkaan missään tapauksessa puolla yhteisön tullilaitosta, sellaisena kuin perustamissopimuksessa eksplisiittisesti ja suosituksissa implisiittisesti annetaan ymmärtää. Jeg tager imidlertid udtrykkeligt afstand fra opfordringen til et fælles toldvæsen, således som der står eksplicit i Traktaten og implicit i henstillingerne. Radioaktiivisten aineiden kohdalla komission edustaja puhui valiokuntakeskustelussa implisiittisyydestä, mutta me haluamme, että ne ovat eksplisiittisesti mukana. Hvad angår radioaktive stoffer, sagde Kommissionens repræsentant under forhandlingen i udvalget, at det var "implicit", men vi vil gerne have, at det bliver eksplicit.
- selkeäVastuuvapauden epäämiselle on nyt selkeä mahdollisuus. Vi har mulighed for eksplicit at nægte decharge. Perustamissopimuksessa oleva selkeä, täsmällinen ja vakaa oikeusperusta olisi eräs keino saada rahoitusta tällaiselle hankkeelle. Et klart, eksplicit og solidt retsgrundlag i traktaten udgør en bedre løftestang for finansiering af et projekt af denne karakter. Neuvottelut aloitetaan viidennen ministerikokouksen jälkeen siltä pohjalta, että toimintatavasta vallitsee selkeä yhteisymmärrys. Disse startes efter den femte ministerkonference på grundlag af en eksplicit enighed om modaliteterne heraf.
- selvästiSopimuksessa ei ole selvästi määritelty tällaisia erityistilanteita. Pagten indeholder ikke en eksplicit definition af disse særlige omstændigheder. Israelin hallitusta pyydetään lopettamaan turva-aidan rakentaminen, mutta Israelia ei kuitenkaan selvästi tuomita sen takia. Den israelske regering opfordres til at standse bygningen af muren, men betænkningen indeholder ikke nogen eksplicit kritik af muren. Siitä huolimatta komission tai jäsen Doylen ehdotuksessa ei mainita selvästi tätä toteuttamiskelpoista kieltoa. Alligevel indeholder hverken Kommissionens eller fru Doyles forslag det bæredygtige forbud eksplicit.
- täsmällinenPerustamissopimuksessa oleva selkeä, täsmällinen ja vakaa oikeusperusta olisi eräs keino saada rahoitusta tällaiselle hankkeelle. Et klart, eksplicit og solidt retsgrundlag i traktaten udgør en bedre løftestang for finansiering af et projekt af denne karakter. Vaikka tämä sopimus on markkinoille pääsyn osalta kunnianhimoisempi kuin Yhdysvaltojen kanssa tehty sopimus, se ei ole yhtä täsmällinen sosiaalisen ulottuvuuden tunnustamisen osalta. Selv om denne aftale er mere ambitiøs end aftalen med USA, når det gælder markedsadgang, er den mindre eksplicit med hensyn til anerkendelse af den sociale dimensions betydning.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se