danska-finska översättning av fræk

röyhkeäMikäli saan olla röyhkeä, sanon, että jos kaikki nämä summat vähennettäisiin omista korvauksistamme, olisimme vähemmän taipuvaisia leikkimään joulupukkia. Hvis jeg må tillade mig at være lidt fræk, så kunne man sige, at hvis alle disse beløb skulle komme fra vore egne godtgørelser, så ville vi måske være mindre tilbøjelige til at lege julemand.
hävytönSiinä suositellaan aktiivista vanhenemisesta, kuten tuo hävytön termi kuluu, toisin sanoen työntekijät pannaan työskentelemään pitempään ja eläkeikää nostetaan. Den prædiker det, som den er fræk nok til at kalde "aktiv aldring", det vil sige længere tid på arbejdsmarkedet og senere pensionsalder.

julkeaMilosevi on julkea, mutta länsimaat ovat liian pelokkaita ja kykenemättömiä lopettamaan hänen toimensa. Milosevic er fræk, men Vesten er for bange og ude af stand til at sætte en stopper for hans meritter.
näsäviisas
nenäkäsEnsinnäkin, jos sallitte minun olevan hieman nenäkäs, minusta vaikuttaa siltä, että kokoukset eivät olleet erityisen rauhallisia Eurooppa-neuvoston lokakuun kokouksen päätyttyä. Hvis jeg for det første må have lov til at være lidt fræk, forekommer det mig, at markederne ikke var særligt beroligede efter afslutningen af Rådets møde i oktober. Nenäkäs teini leimahti aistit avaavaksi lyyrikoksi (Helsingin Sanomat
ponteva
rääväsuinen
rivoolla rivo suustaan

Ordbok