danska-finska översättning av lighed

samankaltaisuusEhdotuksissa määritellään, minkä asteinen samankaltaisuus suhteessa eurometallirahoihin olisi kiellettävä mitaleissa ja rahakkeissa. Disse forordninger fastsætter graden af lighed, som bør forbydes i medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter. Sen lisäksi, että tämä ajaa meidät pohtimaan EU:n tulevaisuutta, meidän on otettava huomioon se, miten tämä samankaltaisuus otetaan vastaan. Ud over de heraf følgende overvejelser om EU's fremtid skal vi erkende og acceptere denne lighed.
samanlaisuus

samanvertaisuus
yhdennäköisyys
yhdenvertaisuusYhdenvertaisuus lain edessä on toteutunut jo kauan kaikissa valtioissa. Lighed for loven har længe været en realitet i alle lande. Kansalaisten yhdenvertaisuus on periaate, josta Euroopan unionissa tingitään liian usein. Lighed blandt borgerne er et princip, som Europa alt for ofte går på kompromis med. Asetuksella varmistetaan yhdenvertaisuus unionin jäsenvaltioiden kesken ja solidaarisuus sen lähimpien naapurimaiden kanssa. Denne forordning sikrer lighed i Unionen og solidaritet med dens nærmeste naboer.
yhtäläisyysYhtäläisyys rahoitusalan kanssa saa minut nimittäin tässä yhteydessä erittäin mietteliääksi. Denne lighed i forhold til den finansielle branche gør mig meget betænkelig. Suuresta ikäerosta huolimatta oli esineissä perustavanlaatuisia yhtäläisyyksiä.

Ordbok