danska-finska översättning av udpege

osoittaaVoitteko osoittaa, kuka on syypää tähän tilanteeseen? Er De i stand til at udpege den ansvarlige for disse forhold? Se osoittaa, että maataloutta ei pitäisi kuvata ympäristöhaitaksi. Det viser, at landbruget ikke skal udpeges som en miljøsynder. Tukholman huippukokouksen pitää sen sijaan osoittaa tietyt painopistealueet. Man bør i stedet på mødet i Stockholm udpege nogle prioriterede områder.
näyttääNäyttää siltä, että me olemme ainoat, jotka eivät saa itse nimetä edustajaansa puheenjohtajakokoukseen. Det lader til, at vi er de eneste, der ikke får lov til frit at udpege vores repræsentant til Formandskonferencen. Näyttää siltä, että on luontevaa pyrkiä ratkaisuun ennen vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleja ja uutta komissiota. Det vil kun være fornuftigt at forsøge at finde en løsning inden 2009, når de næste valg til Europa-Parlamentet finder sted, og en ny Kommission udpeges. Tämä menettely näyttää löytyneen toimeksiannosta Euroopan neuvoston ihmisoikeustuomioistuimen puheenjohtajalle, joka omasta puolestaan nimeää kolme tarkkailijaa raportoimaan Itävallan tilanteesta. Denne procedure synes at være fundet i og med, at den er overdraget til præsidenten for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, der vil udpege tre vismænd, der skal udarbejde en rapport om Østrig.

Ordbok