danska-franska översättning av ansøger

candidat
Nous n'avons jamais rien vu de la sorte se produire dans un État candidat à l'adhésion. Vi har aldrig før set noget lignende i et land, der ansøger om medlemskab af EU. Nous ne pouvons pas faire de discrimination en ne laissant aucun espoir aux candidats. Vi må ikke diskriminere i den forstand, at vi ikke giver ansøgerne noget håb. Les candidats sont dans la confusion et se demandent où, exactement, aboutit leur candidature: sur la lune, peut-être. Ansøgerne er forvirrede og spørger sig selv, hvor de rent faktisk ansøger: månen, måske.
demandeurLa plupart d'entre eux sont des demandeurs d'asile. Størstedelen ansøger om asylstatus. par écrit. - Tous les États membres de l'ONU ont l'obligation de protéger les réfugiés et les demandeurs d'asile. Alle FN's medlemsstater er forpligtet til at beskytte flygtninge og asylansøgere. Dans certaines versions linguistiques, le terme Antragsteller (demandeur) a été remplacé par le terme Begünstiger (bénéficiaire). Det er kun ordet ansøger, der giver mening og er i overensstemmelse med det ord, jeg valgte i den franske originaludgave, demandeur .

Ordbok