danska-franska översättning av bestemt

carré
certain
Je ne suis certainement pas anti-France. Jeg er helt bestemt ikke imod Frankrig. L'ESB n'a certainement pas disparu. BSE er helt bestemt ikke forsvundet. C'est certainement inacceptable. Det er bestemt ikke acceptabelt.

déterminé
Cette action doit être menée de manière visible et déterminée. Dette skal gøres på en bestemt og synlig måde. Qu'on limite à une région déterminée et qu'on évite un coca-cola viticole. Produktionen skal begrænses til et bestemt område, og vi skal undgå vinens coca-cola. Nous devons nous attaquer à une forme particulière de terrorisme, à une organisation déterminée. Man bekæmper en bestemt form for terrorisme, en bestemt organisation.
établi
Avant de pouvoir rejoindre celle-ci, elles doivent cependant respecter certains critères préétablis. Medlemskab af EU er imidlertid betinget af, at bestemte kriterier opfyldes. Notre intention est, bien entendu, de respecter le calendrier établi par la directive. Det er bestemt vores hensigt, at overholde tidsplanen i direktivet. C'est pourquoi des lignes directrices ont été établies pour la sélection des points de contact sur la base de critères spécifiques. Der er derfor udarbejdet retningslinjer for udvælgelsen af kontaktpunkter efter bestemte kriterier.