danska-franska översättning av bevidne

attester
Je puis attester de ce travail remarquable. Jeg kan bevidne dette bemærkelsesværdige arbejde. Je n’ai rien contre les compagnies d’assurance privées, comme M. Karas peut en attester, mais le gouvernement doit mettre en place les conditions suffisantes. Jeg har intet imod private forsikringsselskaber, hvilket hr. Karas kan bevidne, men regeringen må fastsætte tilstrækkelige betingelser. Au terme de ces mois de collaboration, je ne peux que le confirmer et attester que vous êtes resté fidèle à votre réputation. Jeg kan efter disse måneders samarbejde virkelig bekræfte og bevidne, at De har levet op til Deres ry.
témoigner
Pas grand-chose, mis à part en témoigner. Ikke meget, bortset fra at bevidne dem. Deux de mes collaborateurs ici présents peuvent en témoigner. To personer fra min stab er til stede i dag, og kan bevidne det. Oui, Emma Bonino était présente, comme Reuters peut en témoigner. Konsekvenserne kender vi. Ja, Emma Bonino var på stedet, hvilket også Reuters kan bevidne.