danska-franska översättning av bombe

bombarder
Ni Madrid, ni Ottawa, ni Tbilissi ne s'apprêtent à bombarder et à tuer ces populations. Hverken Madrid, Ottawa eller Tblisi bomber eller dræber disse folk.
bombe
Nous fabriquons peut-être des bombes à retardement. Vi producerer måske tidsindstillede bomber. Nous devons trouver les poseurs de bombes et non les bombes. Vi må søge efter bombemændene og ikke bomberne. Quel est le point de vue du gouvernement sur les bombes JAS? Hvad er regeringens holdning til JAS-bomben?

explosifNos soldats sont tués par les bombes des Talibans parce que nous ne pouvons pas nous payer de véhicules à l'épreuve des explosifs. Vores soldater dræbes af Talibans bomber, fordi vi ikke har råd til bombesikre vores køretøjer. Des explosifs pour voitures piégées et des mortiers identiques à ceux utilisés par l’IRA sont depuis lors régulièrement utilisés par les FARC. FARC har siden da jævnligt anvendt bilbomber og mortérer, der er identiske med dem, som IRA anvender. Je sais d'expérience qu'en Albanie, on peut pénétrer dans un avion sans passer par le moindre détecteur d'explosifs. Jeg ved af egen erfaring, hvordan man i Albanien kan komme ind i flyet uden at gå igennem en bombekontrol.
obusCe que les bombes et les obus n'ont pu détruire pendant la guerre, nous avons dû le subir pendant ces six derniers mois à Berlin. Det, som bomber og granater ikke var i stand til at gøre under krigen, har vi måttet leve med i de seneste seks måneder i Berlin. Il règne un étrange silence autour des obus chimiques et des bombes de la Seconde Guerre mondiale qui reposent sur le fond en quantités énormes, en train de rouiller et attendant leur Armageddon. Der er en underlig tavshed om kemiske granater og bomber fra Anden Verdenskrig, som ligger i store mængder og ruster og venter på deres eget Harmagedon. La tâche à accomplir consiste à assainir le fleuve sur une distance de cinq kilomètres en territoire serbe, pour y éliminer les ruines des trois ponts rasés, ainsi que les mines et obus encore actifs. Opgaven består i at rense floden for tre ødelagte broer samt udetonerede miner og bomber langs en fem kilometer lang strækning på serbisk territorium.