franska-danska översättning av explosif

eksplosivDenne mangel på ligevægt bliver for hver dag mere og mere eksplosiv. Ce déséquilibre est chaque jour plus explosif. Overbevæbningen gør konflikten på øen ekstra eksplosiv. Le surarmement rend le conflit insulaire d'autant plus explosif. Mindre støtte, mindre offentlig intervention og flere restriktioner på produktionen, det er virkelig en eksplosiv blanding. Moins d'aides, moins d'interventions publiques, plus de contraintes pour produire, voilà un cocktail tout à fait explosif.
bombeVores soldater dræbes af Talibans bomber, fordi vi ikke har råd til bombesikre vores køretøjer. Nos soldats sont tués par les bombes des Talibans parce que nous ne pouvons pas nous payer de véhicules à l'épreuve des explosifs. FARC har siden da jævnligt anvendt bilbomber og mortérer, der er identiske med dem, som IRA anvender. Des explosifs pour voitures piégées et des mortiers identiques à ceux utilisés par l’IRA sont depuis lors régulièrement utilisés par les FARC. Jeg ved af egen erfaring, hvordan man i Albanien kan komme ind i flyet uden at gå igennem en bombekontrol. Je sais d'expérience qu'en Albanie, on peut pénétrer dans un avion sans passer par le moindre détecteur d'explosifs.

sprængfarligKrisen i Georgien har vist, hvordan uløste konflikter stadig kan være sprængfarlige selv efter mange år, og at militær indgriben ikke er nogen løsning. La crise en Géorgie a montré que les conflits non résolus restent explosifs, même des années plus tard, et que l'intervention militaire n'est pas une solution.
sprængstofAlle tre indeholder rigeligt sprængstof, og alle tre griber meget ind i hinanden. Trois rapports explosifs et liés les uns aux autres. Fanger skal behandles som fanger, og Patrick Kelly blev pågrebet i besiddelse af en anselig mængde sprængstof. Les prisonniers doivent être traités en tant que prisonniers et Patrick Kelly a été trouvé en possession d'une quantité considérable d'explosifs.

Ordbok