danska-franska översättning av gave

cadeau
Quel ministre refuserait un tel cadeau? Hvilken minister vil takke nej til en sådan gave? Le plus grand cadeau que nous puissions faire n'est pas l'argent. Den største gave, vi kan give, er ikke penge. Ce faible compromis est un cadeau à l'industrie. Dette svage kompromis er en gave til industrien.
présent
J'ai voulu faire en sorte que l'on puisse le remettre sous forme d'un petit présent. Jeg ønskede at være sikker på, at den kan blive gengældt i form af en lille gave. Ce bac de fleurs est un présent du forum de l’habitat européen, qui représente des millions d’Européens. Plantekrybben er en gave fra det europæiske habitatforum, som repræsenterer millioner af europæere. M. le Président, je n'étais pas présente pour la simple et bonne raison que je n'ai pas le don d'ubiquité. Jeg var ikke til stede, hr. formand, ganske enkelt, fordi jeg stadig ikke er i besiddelse af allestedsnærværelsens gave.

don
Je considère le mariage comme un don unique du Créateur. Jeg betragter ægteskabet som en enestående gave fra Skaberen. Je considère toute nouvelle vie humaine comme un don de Dieu. Ethvert nyt menneskeliv er en gave fra Gud. Nous ne devons pas jeter un don de Dieu dans les égouts. Vi må ikke skylle en gave fra Gud ud i kloakken.
donation