franska-danska översättning av don

gaveJeg betragter ægteskabet som en enestående gave fra Skaberen. Je considère le mariage comme un don unique du Créateur. Ethvert nyt menneskeliv er en gave fra Gud. Je considère toute nouvelle vie humaine comme un don de Dieu. Vi må ikke skylle en gave fra Gud ud i kloakken. Nous ne devons pas jeter un don de Dieu dans les égouts.
anlægVi er nødt til at anlægge en mere strategisk og samordnet tilgang til innovation, og til det formål er de teknologiske partnerskaber et fremragende redskab. Nous devons adopter une approche plus stratégique et coordonnée de l'innovation, et les partenariats technologiques constituent un outil merveilleux pour y parvenir.

DonVi kan ikke bruge et "Don Abbondio-Europa" til noget. Une Europe à l'image de Don Abbondio ne nous serait d'aucune utilité. Sådanne ambitioner har hjemme i illusionernes verden og bør overlades til Don Quixote. De telles ambitions appartiennent au monde des chimères : il faut les laisser à Don Quichotte. Der findes en engelsk talemåde, der hedder: "If it ain't broken, don't fix it". Un proverbe anglais dit : "If it ain't broken, don't fix it."(Ne réparez pas ce qui n'est pas cassé).
færdighed

Ordbok