danska-franska översättning av hovedsæde

quartier généralL'absence d'un quartier général européen pour la PESD fragmente les ordres et entrave le rassemblement des ressources. Manglen på et europæisk hovedsæde for ESFP splitter kommandoerne og forringer samlingen af ressourcer. Au Portugal, il existe un mouvement civique qui s’oppose à la transformation des locaux du quartier général de la police de l’ancien régime en de luxueux appartements, plutôt qu’en musée. Endnu i dag er der i Portugal en borgerbevægelse, der kæmper for at undgå, at hovedsædet for det tidligere hemmelige politi laves om til luksusboliger i stedet for at blive et museum.
siège
Bien entendu, je demande instamment que la décision relative au siège soit prise dès que possible. Naturligvis opfordrer jeg til, at beslutningen om hovedsædet bliver truffet hurtigst muligt. Nous avons aujourd' hui l' Office de reconstruction qui a son siège à Thessalonique et à Pristina. De nombreuses critiques ont été émises à ce sujet. Vi har i dag genopbygningsagenturet, som har hovedsæde i Thessaloniki og Pristina. Der har været meget kritik af det. Il n'y a aucune tentative de s'attaquer au gaspillage honteux que représentent les trois sièges de ce Parlement. Der gøres ikke noget forsøg på at håndtere det forargelige spild, der skyldes Parlamentets tre hovedsæder.