danska-franska översättning av kalde

appeler
Il faut appeler un chat un chat. Vi skal kalde en spade for en spade. Il faut appeler un chat un chat. Vi bør kalde tingene ved deres rette navn. Nous pourrions l'appeler la quatrième Europe. Vi kunne kalde dette det fjerde Europa.
dénommer

nommer
La réalité que l'on se refuse à voir et à nommer est la suivante. Realiteten, som man afviser at se og kalde ved navn, er følgende. C'est, je crois, le deuxième pilier de ce rapport, si on peut le nommer ainsi. Det tror jeg er den anden søjle i denne betænkning, hvis man overhovedet kan kalde det sådan. Permettez-moi de la nommer ainsi, même si la télévision européenne n' existe pas encore ; toutefois le projet se développe. Tillad mig at kalde det sådan - der er ganske vist endnu ikke noget europæisk fjernsyn, men det kommer.