franska-danska översättning av appeler

kaldeVi skal kalde en spade for en spade. Il faut appeler un chat un chat. Vi bør kalde tingene ved deres rette navn. Il faut appeler un chat un chat. Vi kunne kalde dette det fjerde Europa. Nous pourrions l'appeler la quatrième Europe.
heddeDet kan også hedde troldmand, for os er det vigtigt, hvad det gør! Il peut bien s'appeler Martin, ce qui est important, c'est ce que fait ce système ! Jeg er forholdsvis nyt medlem af Udvalget for Borgerklager, som det bør hedde på forståeligt dansk, Udvalget for Borgerklager. Je suis un membre relativement nouveau de la commission des plaintes des citoyens, comme nous devrions plutôt l'appeler. Hr. formand, Tongue-betænkningen - og hvordan kan den hedde andet med en så ildfuld ordfører - er en dristig og udtømmende betænkning. Monsieur le Président, le rapport Tongue - et comment l'appeler autrement avec un auteur aussi fougueux - est courageux et exhaustif.

kalde på
råbeHer er de navne, jeg vil råbe op. Voici les noms que je vais appeler. Vi har et udmærket overblik herfra, men hvis De ønsker det, kan jeg godt råbe de pågældende op. Hr. Morris, hr. On peut le constater de visu, mais puisque vous le souhaitez, je vais appeler les personnes concernées. I stedet for straks at råbe på en EU-skat skulle man hellere se nærmere på udgiftsstrukturen. Au lieu d’appeler automatiquement à un impôt européen, nous devrions examiner attentivement la structure de nos dépenses.
ringe

Ordbok