danska-franska översättning av ringe

téléphoner
Vous avez demandé à des chefs de gouvernement de téléphoner à des députés. De bad nogle regeringsledere om at ringe til nogle parlamentsmedlemmer. Deltog hr. J' ai pris la peine de téléphoner à la délégation de la Commission au Nicaragua. Jeg har gjort mig den ulejlighed at ringe til Kommissionens delegation i Nicaragua. Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées. 17 dokumentkasser. Hans anmodninger om tilladelse til at ringe til sin kone, arbejdsgiver og advokat blev alle afvist.
sonner
Je vous demanderais dès lors de sonner encore une fois. Jeg anmoder Dem derfor om at ringe med klokken endnu engang. Cette situation doit sonner l’alarme dans l’ensemble de l’Europe. Det bør få alarmklokkerne til at ringe i hele Europa. Le pape fut tellement soulagé et heureux qu’il ordonna qu’on fasse sonner les cloches à midi dans chaque église, tous les jours. Paven var så lettet og glad, at han befalede, at klokkerne skulle ringe kl. 12.00 i alle kirker hver dag.