danska-franska översättning av list

artifice
manœuvre
Si la Constitution échoue, nous en reviendrions à l’Europe des manœuvres et des contre-manœuvres, à la vieille Europe, et c’est précisément ce que nous ne voulons pas. Hvis forfatningen mislykkes, vil det være et tilbagefald til et Europa af list og ondskab. Det er netop det gamle Europa, som vi ikke ønsker.

ruse
Eh bien, ce fut fait, par une ruse gigantesque. Og ja, sådan blev det, med en gigantisk list.
stratagèmeIl ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un stratagème destiné à retirer cette réduction du texte. Det er uden tvivl en list for at fjerne begrænsningen fra teksten. De même, les travailleurs d'un pays donné ne seront pas contraints, au travers de ce stratagème, d'accepter de mauvaises conditions. Arbejdstagere i et specifikt land bør heller ikke på grund af denne list presses til at acceptere dårligere forhold.