danska-franska översättning av mode

coupe
mode
Cet idéal est visiblement passé de mode. Det ideal er åbenbart gået af mode. L'Italie a un jour exporté la mode; aujourd'hui, elle exporte le racisme. Engang eksporterede Italien mode, nu til dags eksporterer det racisme. Ils sont tués pour la mode, et l'Europe est le marché de cette mode. De dræbes på grund af moden, og Europa er markedet for denne mode.

vogueLe rapport de Mme Peijs cadre dans cette tendance en vogue. Peijs-betænkningen passer ind i den i øjeblikket dominerende mode. Je ne comprend pas bien ce que signifiait "contribuer à la construction d'une Europe des citoyens" - phrase qui semblait être en vogue il y a quelques années. Jeg er ikke helt sikker på, hvad der menes med at bidrage til etableringen af et borgernes Europa - det er vist et udtryk, der var moderne for nogle år siden. Monsieur le Président, il semblerait qu'il soit en vogue, dans les sphères politiques, de prétendre que nous ne pouvons pas nous permettre de maintenir le modèle européen de protection sociale actuel. Hr. formand, det ser ud at blive politisk fashionabelt nu at sige, at vi ikke har råd til at opretholde den europæiske model for social beskyttelse.